Поездка в города Трансильвании — всегда хорошая идея. Но Сибиу, Румыния, среди них — почти всегда лучший выбор, с какой бы стороны вы ни приехали.
В Сибиу всё отлично („fain” — так здесь говорят вместо «хорошо», и это слово трудно перевести точно). Люди пьют кофе не спеша, никуда не торопятся. Именно это обычно замечают гости, приехавшие на день-два. У города есть и свои недостатки — куда же без них — но мы знаем их хорошо: живём здесь почти десять лет. В этой статье мы расскажем о Сибиу как о туристическом направлении и объясним, почему он заслуживает места на вашей карте путешествий по Румынии.
Если вы едете из Кишинёва — не останавливайтесь только на Брашове. Несколько лишних километров до Сибиу того стоят. Если вы из Тимишоары или путешествуете по Трансильвании — здесь стоит задержаться и посмотреть закат над крышами старых саксонских домов с их характерными слуховыми окнами, которые местные называют «глазами Сибиу».
Сибиу, Румыния: немного контекста
Город Сибиу — по-немецки Херманнштадт — имеет богатую историю. Если вы ещё не знакомы с его прошлым, здесь оно рассказывает о себе на каждом углу: стены, башни, площади и памятники — это след почти 900 лет существования города (официальной датой основания считается 20 декабря 1191 года — дата первого письменного упоминания).
В XVII веке Сибиу был столицей Трансильвании — тогда великого княжества в составе Австрийской империи — и резиденцией её губернатора. Одним из самых известных губернаторов стал Самуэль фон Брукенталь, единственный трансильванский сакс, достигший столь высокого положения. Именно здесь, в его дворце, в 1817 году открылся первый публичный музей на территории современной Румынии — раньше, чем Лувр стал общедоступным во Франции.
В Сибиу вы часто будете слышать, что город был «первым» почти во всём — и местные говорят об этом с неподдельной гордостью. По данным городской администрации, здесь находились первая школа, первая библиотека, первая больница, первая аптека, первое театральное здание и первый чугунный мост на территории нынешней Румынии. В 2007 году Сибиу носил титул Европейской столицы культуры — и горожане до сих пор вспоминают об этом.
Но вернёмся в настоящее и пройдёмся по главным достопримечательностям.
Большая площадь, Малая площадь и площадь Хует
Начнём с того места, с которого начинается любой визит в Сибиу, Румыния. Город небольшой — двух дней вполне достаточно, чтобы его почувствовать. Исторический центр компактен, и его главными ориентирами служат три площади: Piața Mare / Пьяца Маре (Большая площадь), Piața Mică / Пьяца Микэ (Малая площадь) и площадь Хует / Piața Huet.
Большая площадь (Пьяца Маре)
Место, где в XVIII веке стояла «клетка для безумцев» — и где сегодня проходит один из лучших рождественских ярмарков Европы.
Площадь существует с 1366 года. В средние века здесь проводились публичные собрания и казни. В 1724–1757 годах на площади стояла так называемая «клетка для безумцев» (нем. Narrenhäusel) — тех, кто нарушал ночной покой, на следующий день выставляли здесь на всеобщее обозрение. В 1757 году её перенесли на Малую площадь.
Сегодня Пьяца Маре — главная сцена города. Здесь проходят фестивали, концерты и знаменитый Рождественский ярмарок — один из самых атмосферных в регионе. В обычные дни площадь живёт своей жизнью: туристы занимают столики на террасах, местные встречаются у фонтана.
Малая площадь (Пьяца Микэ)
Площадь начала складываться после 1350 года. Сегодня она почти не изменилась с XV–XVI веков — все её здания внесены в список исторических памятников. Высокие фасады с характерными слуховыми окнами и дали площади её второе название: «Глаза Сибиу». Здесь же находится знаменитый Мост лжецов, построенный в 1859 году.
Площадь Хует
На мой взгляд — самое живописное место в городе, наш личный фаворит. Площадь доминирует величественный Евангелический собор в готическом стиле, известный своей исключительной акустикой и великолепным органом. Именно отсюда началась история Сибиу: здесь находилось первое укрепление города, датируемое концом XII века.
Сегодня площадь Хует — уютное общественное пространство с лавочками в тени деревьев, несколькими кафе и ремесленными магазинами. По пятницам здесь проходит небольшой фермерский рынок — «Зелёная пятница» — и различные фестивали.
Достопримечательности Сибиу, Румыния: исторические здания
Дворец Брукенталь. Без сомнения, это главная достопримечательность города, обязательная к посещению. Дворец был построен в 1778–1788 годах Самуэлем фон Брукенталем по проекту венского архитектора Йозефа Франца Мартинелли. Он стоит на Большой площади напротив городской ратуши.
В начале 1817 года здесь открылся Музей Брукенталя — первый публичный музей на территории нынешней Румынии. Его коллекции поражают: книги, живопись, гобелены, одежда эпохи. Среди шедевров — «Мужчина в синем берете» Яна ван Эйка, «Ecce Homo» Тициана, «Голова ребёнка» Паоло Веронезе и два портрета кисти Ганса Мемлинга.
Дом Филек. Мало кто знает, но на противоположном конце Большой площади местный мастер-кожевник по имени Антон Филек попытался несколько десятилетий спустя возвести копию Дворца Брукенталя. Деньги у него были — архитектурного таланта немного не хватило. Здание всё же обладает барочными чертами и интересным внутренним двором с колоннами и аркадами.
Дом Гермес. Необычное здание на Малой площади, разительно отличающееся от соседей. Неоготический стиль, ступенчатый фронтон с башенками, балкон с балюстрадой. Построено в 1865–1867 годах как штаб-квартира Ассоциации мелких ремесленников. До недавнего времени здесь размещался Музей всеобщей этнографии имени Франца Биндера. В музее хранилась единственная мумия в Румынии — сейчас она переведена в запасники Музея АСТРА.
Дом Бёбель. Датируется XIV веком. Местные историки считают его старейшим сохранившимся жилым домом в Сибиу и, вероятно, на всей территории современной Румынии. Находится на улице Аврам Янку, дом 16.
Богословский факультет. На улице Митрополией, 20, стоит здание Богословского института в редком для Сибиу нео-брынковянском стиле, построенное в 1914 году. Любопытный факт: памятная табличка на фасаде содержит историческую ошибку — утверждается, что именно здесь было основано культурное общество АСТРА, хотя на самом деле это произошло в другом здании, на улице Н. Бэлческу, 5.
Оборонительные стены и башни
Сибиу, Румыния, вырос из небольшого рыночного поселения на берегу реки Цибин в укреплённый город, окружённый кольцами стен. Фортификации начали возводить в конце XII века, и постепенно их стало четыре — по мере роста города и усиления угрозы со стороны Османской империи.
Сегодня значительные участки крепостных стен сохранились вокруг исторического центра. Прогулка вдоль стены у Парка Крепости с посещением башен Плотников, Гончаров и Аркебузиров — все три недавно отреставрированы — переносит в совершенно другую эпоху.
Башня Совета (Турнул Сфатулуй)
Башня Совета — самый известный символ Сибиу. Она разделяет Большую и Малую площади и была главным символом города на протяжении всей его истории. Башня датируется периодом между 1224 и 1241 годами; в нынешнем виде она насчитывает семь последовательно уменьшающихся ярусов.
Прежде можно было подняться на самый верх — отсюда открывался вид на красные черепичные крыши и горные вершины на горизонте. Вход для детей был бесплатным, для взрослых — символические 4 лея (менее 1 евро).
Внимание: с января 2026 года башня закрыта на реставрацию сроком на два года.
Мост лжецов
Один из самых узнаваемых символов Сибиу. Перестроен в 1859 году на месте деревянного моста. С ним связано множество легенд, объясняющих его название. С 2012–2013 годов туристы стали вешать здесь замки влюблённых — городские власти периодически их снимают а местные историки считают эту традицию «банальной, лишённой оригинальности и даже опасной».
Православный собор Святой Троицы
Построен в 1902–1906 годах архитекторами Вирджилом Надем и Йожефом Камнером из Будапешта. Собор представляет собой уменьшенную копию Святой Софии в Константинополе — византийская базилика с башнями высотой 45 метров.
Росписи купола, парусов, евангелистов и иконостаса выполнил Октавиан Смигелски — один из выдающихся румынских художников Трансильвании. Его работа была названа «скандальной»: он привнёс в церковную живопись румынские народные элементы, соединив их с духом итальянского Возрождения. Результат — один из самых впечатляющих интерьеров в регионе.
Евангелическая церковь
Одно из самых величественных готических зданий Трансильвании. Возведено в XIV веке на месте более ранней церкви XII века. Башня в семь ярусов с четырьмя угловыми башенками поднимается на 73,34 метра — это самое высокое сооружение Сибиу. На смотровую площадку на высоте 55 метров ведут 192 ступени.
С 1496 года на протяжении 300 лет церковь служила местом захоронения городских старейшин и знатных горожан. В 1796 году захоронения в церкви были запрещены, но исключение было сделано в 1803 году: здесь был погребён барон Самуэль фон Брукенталь.
Местная легенда гласит: сибиуские сасы, желавшие построить самую высокую башню в Трансильвании, отправили делегацию в Бистрицу измерить тамошнюю. Вечером бистрицкие мастера угостили гостей на славу, а пока те праздновали, тайно укоротили мерную верёвку. В итоге башня в Бистрице осталась высочайшей в Трансильвании — 75 метров.
Зал Талия (Государственная филармония)
Зал Талия — культурная жемчужина. Построен в 1787 году Мартином Хохмейстером, основателем первого книжного магазина в стране. Здание занимает Толстую башню городских укреплений — одно из немногих мест, где можно было оборудовать театр. Первый спектакль состоялся в июне 1788 года.
Здание пережило два пожара — в 1826 и 1949 годах. Реставрация завершилась в мае 2004 года; первый концерт прошёл 29 мая 2004 года — прозвучала Девятая симфония Бетховена.
Музей АСТРА под открытым небом
Музей АСТРА — одно из самых самобытных мест Сибиу, Румыния. Его площадь составляет 96 гектаров, из которых 42 занимает непосредственно экспозиция. Это крупнейший музей под открытым небом в Европе.
Музей расположен в природном заповеднике «Думбрава Сибиулуй», примерно в 4 километрах от центра города. Здесь природа и культура сливаются воедино: 10 километров дорожек ведут мимо крестьянских усадеб, ремесленных мастерских, деревянных церквей, придорожных крестов, мельниц — водяных и ветряных. Сохранившиеся оригинальные интерьеры рассказывают о традиционном сельском быте Румынии. Летом музей наполняется фестивалями и народными праздниками. Если вы устали от камня и асфальта — это место обязательно к посещению.
Где остановиться в Сибиу, Румыния
Сибиу предлагает жильё на любой бюджет: от хостелов и гостевых домов до четырёх- и один пятизвёздочный отелей. Во время крупных событий — Международного театрального фестиваля, Рождественского ярмарка или рок-фестиваля Artmania — город бывает переполнен, и бронировать нужно заранее. В остальное время мест достаточно.
Если хотите остановиться в самом центре исторического города, с видом на Большую площадь — обратите внимание на Casa Generalului и Hotel Am Ring. Мы жили и там, и там — рекомендуем оба.
В случае нехватки мест в самом Сибиу, рядом есть населённые пункты с хорошими вариантами размещения: Шелимбэр, Чиснэдие, Рэшинари, Окна Сибиулуй.
Парковка в Сибиу
Большинство парковочных мест в Сибиу платные, в том числе в выходные дни, с 08:00 до 22:00. Тарифы зависят от зоны: от 1,5 лея/час за пределами исторического центра до 3 леев/час в центре или 15 леев/день.
Есть и крупные парковки с шлагбаумом:
- Cazarma 90 (на карте): 205 мест, 3 лея/час
- Piața Teatrului (на карте): 160 мест, 3 лея/час
- Многоуровневая парковка Hipodrom III (на карте): 319 мест для автомобилей, тариф 1 лей/час
Имеются зарядные станции для электромобилей. Актуальную карту работающих станций можно посмотреть в приложении ElMotion.
Как передвигаться по городу
Лучший способ познакомиться с Сибиу — пешком. Город компактный, исторический центр легко обходится за несколько часов.
Велосипед — тоже удобный вариант. В городе действует система проката Sibiu Bike City. Приложение PBSC (Android / Apple) позволяет взять велосипед от 1 лея/час или 10 леев/день. В холодный сезон велосипеды недоступны.
Городской транспорт обновлён в последние годы и комфортен. Вокруг исторического центра курсирует Зелёная линия электрических минибусов. Проезд — 3 лея, билет действует 1 час. Оплата картой принимается во всех автобусах.
Где поесть в Сибиу
В историческом центре рекомендуем: Kulinarium, Jules, La Cuptor, Ribs & Beer, La Arhive.
Чуть за пределами центра: Crama Ileana и Dobrun (традиционная румынская кухня, вкусно и доступно), Kombinat Gastro-Brewery, Turtha Sweet & Savoury, Joyme Pub.
Если хочется чего-то другого — португальский ресторан A Camponeza – Casa Gastronomului можем рекомендовать с уверенностью.
За хорошим пивом в тёплый вечер — Scottish Pub или Butoiul de Aur.
И обязательно попробуйте чорбэ де бурта — наваристый суп из рубца, румынское блюдо, которое здесь готовят мастерски. Адрес: Kon Tiki. Сюда ходят и офисные работники, и строители — верный знак качества.
Отдых после прогулок
Если впечатлений уже достаточно — отправляйтесь в Baia Populară, историческую городскую баню, восстановленную и превращённую в спа-центр. Билеты лучше бронировать онлайн заранее; цены — от 30 леев за полтора часа у бассейна. Подробнее на здесь.
Рядом с аэропортом находится современный спортивно-аквапарковый комплекс Aria Sibiu с бассейнами, спа и фитнес-залом.
Для семей с детьми — Playtopia, позиционируемый как крупнейший тематический парк развлечений в Румынии.
